تحتضن المكتبة الوطنية الفرنسية كتابا بعنوان: "دراسة حول إسلام البيظان: الشيخ سيديّ، الفاضلية، إدوعلي نمودجا"، تضمّن، من بين أمور كثيرة، رسالة بعث بها حسّنـّـه ولد الشيخ ملعينين إلى الشيخ سيديّ الصغير (بابه)،
وترجمها إلى اللغة الفرنسية ترجمان الإدارة الاستعمارية ولد ابنو المقداد. وبما أننا لم نعثر على النص العربي الأصلي، فإننا سنقدم ترجمة لها إلى العربية للنص الفرنسي المترجم أصلا من العربية.